Gornje Vusanje - Zla Kolata / Kollata e keqe (normalni pristop po pastirski poti iz Zarunice )

Istega vodiča ste imeli.Pred dvema letoma nas je vodil.Vso pot brez pijače in hrane.Post.
Sem se čudil,kako.

Navdušen sem, da se še kdo potika tule! Predlagam pa tri popravke. Najprej o albanskem imenu za sosednji vrh Zle Kolate, za katerega vi uporabljate ime Dobra Kolata / Maja Kolata. Črnogorsko ime je pravilno, albnasko je pa po moje narobe. Pravilno je Dobra Kolata / Kollata e Mirë.
Razlaga: Mi smo bili poleti na albanski strani (dolina Valbonë). Tudi sem sem pripravi opis (za turo na Dobro Kolato / Kollata e Mirë). Za pripravo izleta sem pregeldal kar veliko kart (3 fizične in vsaj 3 spletne). Treba je priznati: z imeni vrhov je res križ! Precej so neenotna. Vseeno sem po dolgem pregledovanju in tuhtanju prišel do rezultata, ki z veliko verjetnostjo pravilen. Nazivi so po moje takšni:
* sedlo med Dobro in Zlo Kolato se imenuje Dvojni prevoj / Qafa e Kollates,
* levo od sedla je Dobra Kolata / Kollata e Mirë,
* desno od sedla je Zla Kolata / Kollata e Keqë,
* precej bolj naprej proti vzhodu pa je Ravna Kolata / Maja e Kollatës oz. Rodi e Kollatës oz. tudi Podi e Kollatës (ki najvišji vrh skupine Kolata).
Argumenti za to imenovanje: Dobra in Zla Kolata sta neposredna soseda (kot dobro-zlo), zato je logično, da sta ti imeni skupaj. V albanskem prevodu potem Mirë=Dobra, Keqë=Slaba. Tretji vrh pa je po črnogorsko Ravna Kolata (logično, ker je čisto raven). Po albansko pa se mu reče Maja e Kollatës, nekako v smislu "najvišji vrh" skupine Kolata, saj Maja=Vrh. Za ta vrh se uporablja tudi imeni Rodi ali Podi e Kollatës.
Nenazadnje, imena, ki jih navajam, so tudi na Zemljevidu od hribi.net, če kliknete ozadje OSM.
No, z višinami teh vrhov je tudi križ, niso enotne, a tu se nisem tako obremenjeval.
Predlagam torej popravek, da namesto Maja Kolata uporabljate Dobra Kolata / Kollata e Mirë. Popravke je treba izvesti v opisu gore Zla Kolata, v opisu ture na Zlo Kolato iz Vusanj ter tudi pri pripadajočih fotografijah št 19 in 26.
Drugi popravek, ki ga predlagam: Pišete, da od sedla Dvojni prevoj / Qafa e Kollates ni več markacij. To ne drži. Markacije so - in vodijo na vrh Dobra Kolata / Kollata e Mirë. Drži pa, da na ostala dva vrhova (Zla Kolata / Kollata e Keqë ter Ravna Kolata / Maja e Kollatës) pa ni markacij.
Zapisali ste tudi, da Dobra Kolata "ima proti vrhu zahtevnejši pristop". Tudi to ni čisto res. Pristop je markiran in ni zahteven. Prosim, da tudi to popravite. Še bolje pa bi bilo, da usmerite na moj opis, saj že obstaja na hribi.net
Srečno in kdaj na svidenje tam doli lp peter

Tudi zemljevidi za to področje so narejeni bolj na približno. Najboljši zemljevid, ki sem ga videl, ja bil madžarski. Pa še tisti v rahlo nenavadnem merilu. Mislim da 1:65.000.

Mislim, da bi ta dva seznama (gre za podstrani hribi.net) morala biti združena:
http://www.hribi.net/gorovje/prokletije/130
http://www.hribi.net/gorovje/prokletije/153

Komentar - »POPRAVKI« k opisu poti na goro: Zla Kolata

Kdor pozorno bere moje opise in slike s komentarji razmer na planinskih in kolesarskih poteh, zagotovo ve, da so dokaj verodostojni in natančni, običajno zadeve prej vedno dobro preverim v praksi, pa tudi pri lokalcih oz. domačinih in v obstoječih pisnih virih, če le obstajajo.

- kar se tiče imena sosednje gore Maja Kolata ali Dobra Kolata (ali po vaših virih še Kollata e Mirë), naj povem, da tega v knjižni izdaji vodnika: Gusinjske Prokletije - zavičajne staze, avtorja Rifata Mulića, leto izdaje 2016, ni bilo zaslediti, enako tudi ne na zemljevidu: Prokletije, planinarjenje i biciklizam, karta 1:50.000. Na sedlu med Kolatama piše oznaka na skali in smerni puščici za goro: Maja e Kollates 2528 m in nedvomno gre tu za eno in isto goro.
Zgoraj navedeni zemljevid Prokletij ima za te tri Kolate naslednje označbe:
Zla Kolata - Kollata e Keqe (2534), Dobra Kolata - Maja e Kollates (2528), Ravna Kolata - Podi i Kollates (2554).
Glede na domačina, planinskega vodnika in markacista te poti Ahmeta iz Plava, ki je bil z nami v Prokletijah in tudi na Zla Kolati, drugih imen, kot sem jih tudi sam uporabil za trojček Kolat na albansko-črnogorski meji, nam sam on ni omenjal.

- ali je pot na sosednjo goro Maja e Kollates markirana ali ne, tega nisem pisal, zapisal pa sem, da ni markiran dostop od sedla med Kolatama dalje na Zlo Kolato in da je vzpon na Majo ali Dobro Kolato od predmetnega sedla naprej, zahtevnejši kot vzpon na Zlo Kolato, ki ima iz vzhoda dokaj lažje dostopen vrh po brezpotju.

Torej, če povzamem, vi ste opisovali pot in pristop na Dobro Kolato, pač po vašem videnju in doživetju, jaz pa na sosednjo Zla Kolato, kjer smo bili skupaj s kolegi letos 27.7.2018.

V zvezi z vašimi pripombami, pa sem v svoj opis Zla Kolate za sosednjo Majo ali Dobro Kolato dopolnil tudi še tretje ime, ki ste ga uporabili vi pri vašem opisu Dobre Kolate, za primer, da se lahko bralci iz predloženih opisov in slik lažje znajdejo in orientirajo.
Ps: zgoraj - na koncu dodane slike.

in če jaz ta albanska in črnogorska imena iz predhodnih komentarjev prav razumem , je to, kot da bi Francozi skušali modrovati o tem, kaj je npr. na naši Košuti za kak vrh najbolj prav,... ali slovensko ali avstrijsko ime, ... in ali se gre nanj bolj prav iz avstrijske ali pa iz naše strani, ,

@gams1: Lustna, hehe. No, v resnici je bolj tako, kot da bi dva Francoza razpravljala o tem, katero slovensko ime je pravo, medtem ko bi bila o avstrijskih imenih soglasna.
Tukaj sva se znasla dva - ocitno skrbna - zapisovalca, ki pa uporabljava - ocitno - razlicne vire. O crnogorskih imenih sva soglasna. O albanskih pa (zaenkrat se) ne. To je to.
@alyas: Hvala za dopolnitve im komentarje.

Glede na dolžino ture ne zanima, ali je možno kje prenočiti? Katero je najbližje planinsko društvo v primeru najema njihovega vodiča? Hvala in lp!

@felix imaš ZS

Hvala Miri, lep pozdrav!

Zakaj je ta vrh v seznamu gora pod Albanijo, če pa leži v Črni gori?

Mejni vrh je, kot Korab pa dostop je tudi z Valbone.