z vetrom v jadrih proti slovenski obali