terasa, kjer je med 1. svetovno stal observatorij