nadaljevanje v težji svet