Zapora planinskih poti na Trstelj
26.07.2022
Vse planinske poti na območju Cerja in Trstelja so do nadaljnjega zaprte.
Zaprte so naslednje planinske poti:
Lipa - Stjenkova koča na Trstelju,
Dornberk - Stjenkova koča na Trstelju,
Črni hribi - Stjenkova koča na Trstelju,
Stjenkova koča na Trstelju - Trstelj - Cerje.
Na terenu še vedno poteka intenzivno gašenje, obstaja tudi velika nevarnost eksplozij neeksplodiranih ubojnih sredstev (ostanki I. sv. vojne).
Odsvetujemo kakršno koli gibanje na omenjenem območju. Omejitve veljajo tudi za del Slovenske turnokolesarske poti, ki vodi mimo Stjenkove koče na Trstelj.
SI: V skladu s 16. členom Zakona o planinskih poteh (Uradni list RS, št. 61/2007) Planinska zveza Slovenije in Planinsko društvo
Nova Gorica obveščata, da so do nadaljnjega ZAPRTE vse planinske poti, ki vodijo na Trstelj. Zaradi posledic obširnega požara je
na celotnem območju nevarnost eksplozij neeksplodiranih ubojnih sredstev. Planince prosimo, da dosledno upoštevajo zaporo
planinske poti in se nanjo ne podajajo. Hvala za razumevanje.
IT: in conformità con l articolo n° 16 della Legge sui Sentieri Alpini ( gazzetta ufficiale Repubblica Slovenia n° 61/2007)
il Club Alpino Sloveno e la Sezione Nova Gorica informano: che tutti i sentieri di montagna che portano a Trstelj (643
m) sono CHIUSI fino a nuovo avviso. A causa delle conseguenze del vasto incendio, c'è il rischio di esplosioni di
ordigni inesplosi nell'intera area. Gli escursionisti di montagna sono pregati di osservare rigorosamente la chiusura
del sentiero di montagna e di non percorrerlo. Grazie per la comprensione.
GB: In accordance with the Article 16 of the Alpine Paths Act (Official Gazette of RS, no. 61/2007) Alpine Association of
Slovenian and Alpine Club Nova Gorica wish to inform you that until further notice the marked trails leading to Trstelj (643 m)
are CLOSED. Due to the consequences of the extensive fire, there is a risk of explosions of unexploded ordnance in the entire
area. Mountain hikers are kindly asked to adhere strictly to the closure of the marked trail and not to use it, because otherwise
they could jeopardize their safety. Thank you for your understanding.
AT: Gemäß Artikel 16 des Gesetzes über die markierten Wegen (Amtsblatt der Republik Slowenien, Nr. 61/2007.) Slowenischer
Alpenverein und der Alpen Club Nova Gorica informieren, dass alle Bergwege, die nach Trstelj (643 m) führen, bis auf weiteres
GESCHLOSSEN sind. Aufgrund der Folgen des großflächigen Brandes besteht im gesamten Bereich die Gefahr von
Blindgängerexplosionen. Wanderer werden gebeten, sich an diesen Wanderweg nicht zu begeben, damit sie sich nicht in die
Gefahr bringen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
HR: U skladu s 16. člankom Zakona o planinarskim putovima (Uradni list RS, br. 61/2007) Planinska zveza Slovenije i Planinsko
društvo Nova Gorica obavješćuju, da su svi planinarski putovi koji vode do Trstelja (643 m) do daljnjega ZATVORENI. Zbog
posljedica opsežnog požara postoji opasnost od eksplozija neeksplodiranih ubojitih sredstava na cijelom području. Mole se
planinari, da se strogo pridržavaju zatvaranja planinarskog puta i ne kreću njime. Hvala na razumijevanju.
