Neki samo uvijek žele imati pravo.
Ja sam samo napisao činjenice, nisam poricao, čak potvrdio da su na nekim zemljevidima, posebno web, označeni kao Turška vrata.
Svih zemljevida nemam namjeru tražiti i utvrđivati na kojem se prvi put spominje to nazivanje. Navedeno vrlo relevantan izvor koji dobri poznavatelji topografije sigurno znaju (Quo-na njemu su i neke stare edicije planinskih karata).
Netko se već bavio Turškim vratcima, pogledajte zapis na web stranici:
https://www.snezak.si/razmere/pomladno-lahkotna-komna-5-enigma.html Uostalom ne dobijemo odgovor zašto su tako nazvani, vidimo da je netko na nekoj karti jednom tako označio...i onda se prenosilo dalje.
Na službenoj karti Geodetske uprave Republike Slovenije, koja je jedina ovlaštena za takve stvari, toga naziva ne znaju.
Što naravno ne znači da komercijalni izdavači karata ne mogu koristiti ime koje im se čini ispravno jer su ga negdje vidjeli.
I o domaćinima, da u vrijeme Henrika Tume to je vrijedilo, sada oskrbnici nisu nužno domaći, ovaj godinu iz jednog, sljedeću iz drugog kraja, gamsi još ne govore.
Meni nije važno jesu li turska ili slovenska ili kakva druga Vratca, ni kako se zovu, htio sam samo objasniti da stvar ima svoju povijest koja nije dovoljno istražena.
I tih 35+ godina. Ja sam prvi put tamo išao 1976., ne sjećam se kako se što zvalo, možda su bila vrata
.
Zatvaram ih (vrata) ovim zapisom jer mi nastavak ne izgleda smislen. Lijep večer!