Trate / Johannsenruhe - Ovčji vrh (Kozjak) / Geissberg (Kosiak) (jugoistočna staza)

Pristup do ishodišta:
a) Kroz karavanški tunel vozimo u Austriju, zatim se vozimo autocestom prema Beljaku, koju napuštamo na prvom izlazu. Od mjesta kada smo napustili autocestu pratimo oznake za kraj Šentjakob v Rožu / Sankt Jakob im Rosental. Kada stignemo u spomenuti kraj vozimo glavnom cestom mimo Podgorja / Maria Elend i naselja Sveče / Suetschach do kraja Bistrica v Rožu / Feistritz im Rosental, gdje pred trgovinama Billa i Penny skrećemo desno u smjeru doline Rute / Bärental. Oko 100 m nakon napuštanja glavne ceste nastavljamo lijevo, zatim se vozimo po užoj i penjućoj cesti do velikog parkirališta (parkiralište je blizu livade Trate / Johannsenruhe). Od trgovine Penny do izlazne točke približno 9 km uže asfaltnije ceste, makadam samo u zadnjem dijelu. Od ulaza u predor Karavanke do izlazne točke približno 38 km.
b) Kroz MP Ljubelj vozimo u Austriju, gdje se vozimo glavnom cestom prema Celovcu / Klagenfurt am Wörtersee do drugog kružnog toka, od gdje nastavljamo vožnju u smjeru izlaza Bistrica v Rožu / Feistritz im Rosental (glavnu cestu prema Celovcu napuštamo prije prelaska rijeke Drave). U spomenutom kraju odmah za trgovinama Billa i Penny skrećemo lijevo na cestu u smjeru doline Rute / Bärental. Oko 100 m nakon napuštanja glavne ceste nastavljamo još jednom lijevo, zatim se vozimo po užoj i penjućoj cesti do velikog parkirališta (parkiralište je blizu livade Trate / Johannsenruhe). Od trgovine Penny do izlazne točke približno 9 km uže asfaltnije ceste, makadam samo u zadnjem dijelu. Od ulaza u ljubeljski predor do izlazne točke približno 32 km.
c) Iz Dravograda ili Slovenj Gradca vozimo u Ravne na Koroškom, zatim nastavljamo vožnju u smjeru MP Holmec. Kada uđemo u Austriju prvo vozimo prema Pliberku / Bleiburg, zatim pratimo oznake za Globasnicu / Globasnitz i dalje Železnu Kaplu / Bad Eisenkappel, Borovlje / Ferlach. Za Borovljama se na kružnom toku priključujemo cesti preko MP Ljubelj. Tu u prvom kružnom toku nastavljamo u smjeru Celovca / Klagenfurt, u drugom u smjeru Bistrice v Rožu / Feistritz im Rosental. U spomenutom kraju odmah za trgovinama Billa i Penny skrećemo lijevo na cestu u smjeru doline Rute / Bärental. Oko 100 m nakon napuštanja glavne ceste nastavljamo još jednom lijevo, zatim se vozimo po užoj i penjućoj cesti do velikog parkirališta (parkiralište je blizu livade Trate / Johannsenruhe). Od trgovine Penny do izlazne točke približno 9 km uže asfaltnije ceste, makadam samo u zadnjem dijelu. Od MP Holmec do izlazne točke približno 71 km.

Opis puta:
Na početku parkirališta između ceste zatvorene rampom i parkiralištem primijetiti ćemo početak markirane staze koja vodi prema Celovskoj koći / Klagenfurter Hütte, Stolu, Svačici, Ovčjem vrhu / Geissberg i drugim ciljevima. Markiranoj stazi se nešto dalje pridružuje neoznačena staza od gornjeg dijela parkirališta, mi pak nekoliko koraka dalje ulazimo na makadamsku cestu koja vodi prema spomenutoj planinskoj koći. Cesta nas vodi preko korita potoka i malo dalje nas izvodi iz šume na livadu (Trate / Johannsenruhe), koja je od izlazne točke udaljena samo nekoliko minuta. S livade se otvara lijep pogled, cesta se zatim vraća u pojas šume. Kada se šuma privremeno prorijedi, u blagom lijevom zavoju se ravno nastavlja neoznačena "prečica". Nastavljamo cestom, koju označava i žuta planinarska tabla. Samo minutu dalje "glavna" cesta skreće desno, "bočna" pa ravno. Od spomenutog raskrižja nastavljamo pješačkom stazom koja se nastavlja između obje ceste i dalje se penje uz cestu koja vodi prema Celovskoj koći. Nekoliko vremena se poprečno penjemo preko povremeno strmijih padina, zatim se vraćamo na širu makadamsku cestu. Dalje markirana staza još nekoliko puta prelazi cestu, zatim se kod veće stijene ili balvana sa spominskim pločama raščlanjuje na dva dijela.
Desno vodi plezalačka staza na Stol, mi nastavljamo ravno prema Celovskoj koći. Staza dalje još nekoliko puta prelazi cestu, više nas iz povremeno rjeđe šume dovodi na paške padine Mačenske planine / Matschacher Alm (koće na planini su nekoliko minuta lijevo od markirane staze). Odavde slijedi još blagi uspon i staza odnosno cesta nas u nekoliko minuta dovodi do Celovske koće.
Od koće nastavljamo u smjeru doline Poden / Bodental, gostionice Sereinig i staze Friedrich Zopp na Ovčji vrh (Kozjak). Blaga staza nas kroz pojas iglastog šuma u nekoliko minuta dovodi na veću čistinu ili rovt, gdje je označeno razvršje.
Na spomenutom mjestu napuštamo stazu koja vodi prema sedlu Vrata / Stinzesattel (1714 m) i dalje prema Podenu i nastavljamo lijevo prema Ovčjem vrhu (Kozjak). Od razvršja dalje se staza počinje strmo penjati kroz smrekovje. S relativno strme staze nam se dalje otvaraju sve ljepši pogledi na Vrtaču, Svačicu, Celovsku špicu, Stol... Više se staza na neko vrijeme potpuno izravnava, počinje se rjeđati i smrekovje. Slijedi nekolikominutni umjeren uspon padinom, koju ljeti krasu alpski cvjetovi, u svim godišnjim dobima, ako nema magle, izuzetni pogledi na sjeverne stijene Karavanki. Nakon nekoliko minuta staza se ponovno izravnava, pred nama već vidimo prostranu travnatu planinu, na čijem kraju stoji veći križ, a ovaj na samom vrhu. Slijedi još samo nekoliko minuta ugodne staze, kojoj se nekoliko koraka ispod vrha pridružuje i jugozapadna staza od Celovske koće. Kada dosegnemo vrh nagrađeni smo i pogledom na sjever, koji lijepih dana seže sve do Visokih i Niskih Tur.
Opis i slike odnose se na stanje početkom kolovoza 2014.
Izlazna točka - Celovska koča 1:30, Celovska koča - Ovčji vrh 1:05.

Ob poti: Trate / Johannsenruhe (1226m), Celovška koča / Klagenfurter Hutte (1664m)

Preporučujemo: izleti s istog polazišta, slični izleti, upisna knjiga