Trate / Johannsenruhe - Ovčji vrh (Kozjak) / Geissberg (Kosiak) (jugovzhodna pot)

Pristup do ishodišta:
A) Kroz tunel Karavanke vozimo se do Austrije, a potom autocestom prema Beljaku, kojeg napuštamo na prvom izlazu. Od točke, kada smo sišli s autoceste, pratimo putokaze za Šentjakob v Rožu / Sankt Jakob im Rosental. Dolaskom do navedenog naselja vozimo se glavnom cestom pored Podgore / Maria Elend i naselja Sveče / Suetschach do naselja Bistrica v Rožu / Feistritz im Rosental, gdje prije trgovina Billa i Penny skrećemo desno u smjeru doline. Rute / Bärental. Otprilike 100 metara nakon što izađemo s glavne ceste nastavljamo lijevo, nakon toga nešto užom i uzlaznom cestom vozimo do velikog parkirališta (parkiralište se nalazi u blizini livade Trate / Johannsenruhe). Od trgovine Penny do polazišta ima cca 9 km užeg asfaltnog puta, makadam je samo u zadnjem dijelu. Od ulaza u tunel Karawanks do početne točke ima oko 38 km.
B) Preko graničnog prijelaza Ljubelj vozimo se prema Austriji, gdje glavnom cestom prema Celovcu / Klagenfurt am Wörtersee vozimo do drugog kružnog toka, odakle nastavljamo vožnju u smjeru izlaza Bistrica v Rožu / Feistritz im Rosental (glavna cesta prema Celovcu odlazimo prije prijelaza Drave). U navedenom naselju odmah iza trgovina Billa i Penny skrećemo lijevo na cestu u smjeru doline Rute / Bärental. Otprilike 100 metara nakon što izađemo s glavne ceste nastavljamo još jednom lijevo, nakon toga nešto užom i uzlaznom cestom vozimo do velikog parkirališta (parkiralište se nalazi u blizini livade Trate / Johannsenruhe. Od trgovine Penny do polazište ima cca 9 km užeg asfalta, makadam je samo u zadnjem dijelu.Od ulaza u tunel Ljubelj do polazišta ima cca 32 km.
C) Iz Dravograda ili Slovenj Gradeca vozimo se do Ravna na Koroškem, a potom nastavljamo vožnju u smjeru graničnog prijelaza Holmec. Kada se vozimo u Austriji prvo vozimo prema Pliberku / Bleiburgu, a zatim pratimo putokaze za Globasnicu / Globasnitz i naprijed Železna Kapla / Bad Eisenkappel, Borovlje / Ferlach. Iza Borovlja na kružnom toku uključujemo se na cestu preko graničnog prijelaza Ljubelj. Ovdje u prvom kružnom toku nastavljamo u smjeru Celovca / Klagenfurta, u drugom u smjeru Bistrice v Rožu / Feistritz im Rosental. U navedenom naselju odmah iza trgovina Billa i Penny skrećemo lijevo na cestu u smjeru doline Rute / Bärental. Otprilike 100 metara nakon što izađemo s glavne ceste nastavljamo još jednom lijevo, nakon toga nešto užom i uzlaznom cestom vozimo do velikog parkirališta (parkiralište se nalazi u blizini livade Trate / Johannsenruhe. Od trgovine Penny do polazište ima cca 9 km užeg asfalta, makadam je samo na zadnjem dijelu.Od graničnog prijelaza Holmec do polazišta ima cca 71 km.

Opis puta:
Na početku parkirališta između ceste zatvorene kapijom i parkirališta uočit ćemo početak markirane staze koja vodi prema Celovškoj koči / Klagenfurter Hütte, Stolu, Svačici, Ovčjem vrhu / Geissbergu i drugim odredištima. . Markirana staza se malo dalje spaja s nemarkiranom stazom koja vodi s gornjeg dijela parkirališta i nekoliko koraka naprijed uključujemo se na makadamski put koji vodi prema već spomenutom planinarskom domu. Cesta nas dalje vodi kroz korito bujice i tek malo dalje nas dovodi iz šume na livadu (Trate / Johannsenruhe), koja je od polazišta udaljena svega nekoliko minuta. S livade se otvara prekrasan pogled, a cesta se potom vraća u šumski put. Kada se šuma neko vrijeme prorijedi u blagom lijevom zavoju u smjeru ravno nastavlja se neoznačena "prečica". Nastavljamo cestom na koju nas upućuje žuti planinski putokaz. Samo minutu naprijed "glavna" cesta skreće desno, a "sporedna" cesta nastavlja ravno. Od navedenog raskrižja nastavljamo pješačkom stazom koja se nastavlja između obje ceste i dalje se uspinje cestom koja vodi prema planinarskom domu Celovška koča. Neko vrijeme se uspinjemo dijagonalno preko mjestimice strmijih padina, a zatim se vraćamo širim makadamskim putem. Dalje markirana staza još nekoliko puta presijeca cestu, a zatim se kod veće stijene ili gromade sa spomen pločama dijeli na dva dijela.
Desno vodi penjačka staza na Stol, a mi nastavljamo ravno u smjeru Planinarskog doma Celovška koča. Staza naprijed još nekoliko puta presijeca cestu, a više nas iz mjestimično prorijeđene šume dovodi na pašnjačke padine Mačenske planine / Matschacher Alm (vikendice na planini su nekoliko minuta lijevo od markirane staze). Odavde slijedi lagani uspon te nas staza ili cesta za nekoliko minuta dovodi do planinarskog doma Celovška koča.
Od planinarskog doma nastavljamo u smjeru doline Poden / Bodental, gostionice Sereinig i staze Friedrich Zopp na Ovčjem vrhu (Kozjak). Lagana staza kroz traku crnogorične šume za nekoliko minuta dovodi nas na veći proplanak ili livadu, gdje je označeno križanje.
Na navedenom mjestu napuštamo stazu koja vodi prema prevoju Vrata / Stinzesattel (1714 metara) i nastavljamo prema Podenu te nastavljamo lijevo u smjeru Ovčjeg vrha (Kozjak). Od raskrižja naprijed staza se počinje strmo uspinjati kroz borove borovce. S relativno strme staze dalje se otvaraju sve ljepši vidici na Vrtaču, Svačicu, Celovšku špicu, Stol... Više se staza neko vrijeme sasvim spušta, a i borovi se prorjeđuju. Slijedi nekoliko minuta umjerenog uspona po strmini koju u ljetnim mjesecima krasi alpsko cvijeće, u svim godišnjim dobima, ako nema magle prekrasni vidici na sjeverne zidine Karavanki. Nakon nekoliko minuta staza se ponovno spušta, a ispred nas već primjećujemo prostranu travnatu ravnicu na čijem kraju stoji veći križ koji se nalazi na vrhu. Slijedi tek nekoliko minuta ugodne staze, koja se nekoliko koraka ispod vrha spaja i sa jugozapadnom stazom od Celovške koče. Kad stignemo na vrh nagrađeni smo i pogledom prema sjeveru koji za lijepih dana seže sve do Visokih i Donjih Tura.
Opis i slike odnose se na stanje početkom kolovoza 2014. godine.
Polazište - Celovška koča 1:30, Celovška koča - Ovčji vrh 1:05.

Ob poti: Trate / Johannsenruhe (1226m), Celovška koča / Klagenfurter Hutte (1664m)

Preporučujemo: izleti s istog polazišta, slični izleti, upisna knjiga