Trate / Johannsenruhe - Srednja peč (mimo Celovške koče)

Pristup do ishodišta:
a) Kroz karavanški predor se odpeljemo u Austriju, zatim se vozimo autocestom prema Beljaku, koju napustimo na prvom izlazu. Od mjesta kada smo napustili autocestu pratimo oznake za kraj Šentjakob v Rožu / Sankt Jakob im Rosental. Kada stignemo u spomenuti kraj, vozimo se glavnom cestom još mimo Podgorja / Maria Elend i naselja Sveče / Suetschach do kraja Bistrica v Rožu / Feistritz im Rosental, gdje pred trgovinama Billa i Penny skrenemo desno u smjeru doline Rute / Bärental. Nekih 100 m nakon što napustimo glavnu cestu nastavljamo lijevo, zatim se po nešto užoj i usponnoj cesti vozimo do velikog parkirališta (parkiralište se nalazi u blizini livade zvanoje Trate / Johannsenruhe). Od trgovine Penny do izlazne točke ima približno 9 km uže asfalne ceste, makadam je samo u zadnjem dijelu. Od ulaza u predor Karavanke do izlazne točke ima približno 38 km.
b) Kroz MP Ljubelj se odpeljemo u Austriju, gdje se glavnom cestom prema Celovcu / Klagenfurt am Wörtersee vozimo do drugog kružnog toka, od gdje nastavljamo vožnju u smjeru izlaza Bistrica v Rožu / Feistritz im Rosental (glavnu cestu prema Celovcu napuštamo još prije prelaska rijeke Drave). U spomenutom kraju odmah za trgovinama Billa i Penny skrenemo lijevo na cestu u smjeru doline Rute / Bärental. Nekih 100 m nakon što napustimo glavnu cestu nastavljamo još jednom lijevo, zatim se po nešto užoj i usponnoj cesti vozimo do velikog parkirališta (parkiralište se nalazi u blizini livade zvanoje Trate / Johannsenruhe). Od trgovine Penny do izlazne točke ima približno 9 km uže asfalne ceste, makadam je samo u zadnjem dijelu. Od ulaza u ljubeljski predor do izlazne točke ima približno 32 km.
c) Iz Dravograda ili Slovenj Gradca odpeljemo se u Ravne na Koroškom, zatim nastavljamo vožnju u smjeru MP Holmec. Kada uđemo u Austriju prvo se vozimo prema Pliberku / Bleiburgu, zatim pratimo oznake za Globasnicu / Globasnitz i dalje Železni Kapli / Bad Eisenkappel, Borovlje / Ferlach. Za Borovljama se na kružnom toku priključimo cesti preko MP Ljubelj. Tu u prvom kružnom toku nastavljamo u smjeru Celovca / Klagenfurt, u drugom pak u smjeru Bistrice v Rožu / Feistritz im Rosental. U spomenutom kraju odmah za trgovinama Billa i Penny skrenemo lijevo na cestu u smjeru doline Rute / Bärental. Nekih 100 m nakon što napustimo glavnu cestu nastavljamo još jednom lijevo, zatim se po nešto užoj i usponnoj cesti vozimo do velikog parkirališta (parkiralište se nalazi u blizini livade zvanoje Trate / Johannsenruhe). Od trgovine Penny do izlazne točke ima približno 9 km uže asfalne ceste, makadam je samo u zadnjem dijelu. Od MP Holmec do izlazne točke ima približno 71 km.

Opis puta:
Na početku parkirališta ćemo između ceste koja je zatvorena rampom i parkiralištem primijetiti početak označene staze koja vodi prema Celovskoj koči / Klagenfurter Hütte, Stolu, Svačicama, Ovčjem vrhu / Geissbergu i drugim ciljevima. Označenoj stazi se nešto dalje pridružuje još neoznačena staza koja vodi od gornjeg dijela parkirališta, mi pak se nekoliko koraka dalje pridružimo makadamskoj cesti koja vodi prema već spomenutoj planinarskoj koči. Cesta nas zatim vodi preko struge hudournika i malo dalje nas izvodi iz šume na livadu (Trate / Johannsenruhe), koja je od izlazne točke udaljena samo nekoliko minuta. S livade se otvara lijep pogled, cesta se pak zatim vraća u pojas šume. Kada se šuma privremeno prorijedi, u blagom lijevom zavoju u smjeru ravno nastavlja neoznačena "prečica". Nastavljamo cestom, kamo nas upućuje i žuta planinarska tabla. Samo minutu dalje "glavna" cesta skreće desno, "strana" pak nastavlja ravno. Od spomenutog raskrižja nastavljamo pješačkom stazom koja se nastavlja između obje ceste i u nastavku se penje s onom cestom koja vodi prema Celovskoj koči. Nekoliko vremena se prečno penjemo preko povremeno strmijih padina, zatim se vraćamo na širu makadamsku cestu. U nastavku označena staza još nekoliko puta prelazi cestu, zatim se kod veće stijene odnosno balvana sa spominskim obilježjima račvati na dva dijela.
Desno vodi plezalna staza na Stol, mi nastavljamo ravno u smjeru Celovske koče. Staza dalje još nekoliko puta prelazi cestu, više nas iz povremeno rijetke šume dovodi na paše Mačenske planine / Matschacher Alm (koće na planini su nekoliko minuta lijevo s označene staze). Odatle slijedi još blagi uspon i staza odnosno cesta nas u nekoliko minuta dovodi do Celovske koče.
Od koče se uputimo desno u smjeru Stola / Hochstuhl, Svačice / Bielschitza i Prešernove koče te nastavljamo po zloženoj kolnici koja se nešto niže pretvara u planinarsku stazu, ona nas pak kroz pojas ruševja dovodi do šljunčanih padina pod Svačicom. Staza dalje se prečno penje preko prvog šljunčanog dijela, zatim nas dovodi do kratkog strmog dijela gdje nam je pri prelasku na pomoć čelična užad. Kratki i tehnički ne osobito zahtjevan dio staze brzo završava, staza se nastavlja preko šljunčanog dijela, preko kojeg nas vodi široka i dobro održavana staza. Uz pogled na okolne stijene, bez većih problema se penjemo do sedla Belščica gdje je označeno razvršće.
S sedla Belščica, odakle se lijevo odvaja staza na Svačicu, nastavljamo ravno i nastavljamo u smjeru Vrtače, Prešernove koče i Zelenice. Nekoliko minuta prelazimo travnate padine, zatim dolazimo do mjesta gdje se lijevo odvaja staza na Vrtaču, mi pak nastavljamo ravno prema dolje. Staza dalje se prvo strmo spušta kroz udolinu, zatim skreće desno gdje prelazi na prostrane šljunčane padine, preko kojih se prečno penje. Više napuštamo šljunčani dio i blago se spuštamo do obližnjeg razvršća gdje se spojimo s gornjom i donjom stazom na Stol.
S spomenutog razvršća nastavljamo oštro lijevo u smjeru Zelenice (blago desno Stol), zatim nakon nekoliko 10 koraka, još prije nego se staza počinje vidljivije spuštati, desno primjećujemo manji kažnjak i lijep prijelaz bez staze prema sedlu između masiva Stola i Srednje peći.
Nastavljamo uz rub ruševja, po lijepo prohodnoj neoznačenoj stazi, uz koju nam pravu smjer pokazuju pojedinačni kažnjaci. Nakon približno 5 minuta dolazimo na manji prijevoj zapadno od Srednje peći, gdje lijevo preko šljunčanog dijela primjećujemo slabiju stazicu. Penjemo se do spomenute stazice, zatim prelazimo šljunčani dio desno. Kada se šljunčani dio završi, stazica nas vodi kroz uzak pojas ruševja, zatim slabija stazica skreće lijevo uz rušje strmo gore i nakon nekoliko koraka završava u relativno strmoj travi. Uspon nastavljamo uz rušje strmo gore, mi pak u približno istom smjeru nastavljamo sve do dolaska na greben gdje se ponovno pojavljuje slabija stazica. Nastavljamo desno, nešto dalje i kroz kratki pojas posečenog ruševja, zatim se po i uz grebenu, koji je na lijevu stranu povremeno i provalijski, penjemo na malo posjećen i razgleden vrh.
Trate - Celovška koča 1:30, Celovška koča - Srednja peč 1:30.

Ob poti: Trate / Johannsenruhe (1226m), Celovška koča / Klagenfurter Hutte (1664m), Sedlo Belščica (1840m)

Preporučujemo: izleti s istog polazišta, slični izleti, panorama