pogledi proti zahodu se odpirajo