napisov ni, a smer je prava