kapetana je zadela avstrijska granata