pokuk na nadaljevanje je enkraten