je bilo treba nekako čez vodo priti