tale pa resnično z nekim turkiznim odsevom