pred stoletjem so te stopnice vodile v pekel