zamaknjeni pogledi, svet je tu res lep