bleščal se ni samo ruj, ampak tudi morje