končno namenjena v te konce