za morjem luči se svetlika pravo morje