taj ranjak je letošnji ili već za sljedeću godinu