i pokazao se poglavar nad dolinom jezera