tablo bo treba obnovit.