črni teloh in žafran sta prekrila planino