travnik se še ni oblekel v decemberske barve