već izdaleka se čulo pucanje rogova