turna smučarja se vzpenjata po južni poti