rdeči ruj vse do kolesarske steze