granica između zime i proljeća je kratka