He, he … tabla iz nekih drugih vremena