ribnjak je bio lagano smrznut