izgleda da se ne upisuju baš ažurno