vsi kolovozi so zapeljali v vodo