čeprav je ozek jezik ledu je šlo