|
| ejti1. 08. 2022 16:19:41 |
Gre za ponosen zapis stranog geo imena (npr. Kalifornija ne California) nema veze sa Slovencima tamo.
Još primjer: New York originalno, pridevnici fonetski: njujorški...
Smiješna izjava da pravopis ne smije prelaziti granice.
Njemački s malim slovom...
| (+4) |  | |
|
|
|
|
| djimuzl1. 08. 2022 16:54:22 |
Filadelfija s velikim 
|
|
|
|
| oleg1. 08. 2022 17:05:38 |
Jedno prilagoditi/slovenizirati, drugo stvoriti čudovišta. Ima smisla "Trije vrhovi" ili slično.
California-Kalifornija ima smisla zbog izgovora. Po logici Tre Cime bi bile Tri Čime slovenski.
Gdje logika mijenjati talijansku "cime"=vrh u "cine" što ništa ne znači ni u slovenštini ni u talijanskom.
Kao Kaliforniju u Kaliformija jer netko ne razlikuje m od n?
| (+1) | | |
|
|
|
|
| oleg1. 08. 2022 17:19:55 |
Zanimljivo, planine su već umjetna arhitektura.
Cinque torri su najvjerojatnije Pet tornjeva ili pak bačve...
| (+4) | | |
|
|
|
|
| Trobec1. 08. 2022 17:39:25 |
Cesta do koče Auronzo namijenjena je više "turistima" nego planinarima, zato i lupaju na veliko. U Misurini dobivaš besplatno parkiranje. Isto i na drugoj strani, u Moasu. Dalje od Moasa, u "Kraj doline" je 8€/dan. Međutim u svim navedenim slučajevima se hoda nešto više.
(da prekinem gramatičku debatu i natrag na planine
| (+2) | | |
|
|
|
|
| dprapr1. 08. 2022 18:47:17 |
Pa tamo "planinari" nemaju velikog izbora. Za "turiste" je božansko.
| (+3) | | |
|
|
|
|
| andrej.bg1. 08. 2022 20:33:17 |
Zanimljivo Oleg, kako te je strašno iznenada pogodio izraz "tri Cine", budući da se tako zove taj forum i koristi se tu godinama. Mislim da nije degradacija slovenskog, nego talijanskog.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| mirank1. 08. 2022 20:35:19 |
Oleg pusti, nema smisla, još malo pa samo ljubljanogorenjskaslovenščina itd. Inače vidim da moderatora ne manjka. A tamo je uvijek lijepo 
| (+2) | | |
|
|
|
|
| jaz1. 08. 2022 20:59:18 |
Krajem juna iz Misurine do koče Auronzo autobusom platio 4 eura, onda do koče Locatelli na posjet prijateljima, sljedeći dan s društvom popao na Veliku Cimu, ispunila se velika želja i povratak autobusom u Misurinu, platio 4 eura, bez problema, ni u auto nitko nije provalio. Salve i Lp!
| (+1) | | |
|
|
|
|
| djimuzl2. 08. 2022 01:53:05 |
"Ljubljanogorenjskaslovenščino" smo sad dobili besplatno - i to briše sve parkirnine i cestarine prema Rifugiju Auronzo - kod čima, cina, cima, zina 
Nadam se da će se ovi izrazi u slovenskom pravopisu brzo "usvojiti" - bez obzira na južnotirolsko, beneško, njemačko, talijansko ili hribi.net podrijetlo - jer inače komunikacija na ovom forumu neće biti moguća 
|
|
|
|
| Tolminc2. 08. 2022 14:44:20 |
Pitam se odakle TRE CINE, TRI CINE. Tre cime (tri vrha), jednostavno,,,,
| (+2) | | |
|
|
|
|
| jax2. 08. 2022 15:29:49 |
Odgovor na to pitanje nije tako kompliciran. Leže na granici s Južnim Tirolom i njemačko ime Drei Zinnen se također koristi.
| (+3) | | |
|
|
|
|
| ločanka20. 10. 2022 07:22:05 |
Možda samo još to. Sve koče na ovoj stazi bile su zatvorene, osim koče Auronzo na izlaznoj točki ili parkiralištu.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| mirank20. 10. 2022 12:46:09 |
Lijepo, osobito u ovo vrijeme kad nema više kolona turista. Inače koče tamo obično otvorene još prvi vikend u listopadu, onda svi zatvaraju.
| (+2) | | |
|
|
|
|
| micii9. 08. 2025 13:03:28 |
Živijo, zanima me ako netko zna kako je s kampiranjem ovdje jer letos nove ograničenja. Bila bih vesela i kakvih preporuka za parking mjesta gdje se može prespavati i blizu početnih tačaka. Hvala.
|
|
|
Za objavu komentara morate se prijaviti:
Ukoliko još nemate korisničko ime, morate se prvo
registrirati.