|
| ejti1. 08. 2022 16:19:41 |
Gre za ponosen zapis stranog geo imena (npr. Kalifornija ne California) nema veze sa Slovencima tamo.
Još primjer: New York originalno, pridevnici fonetski: njujorški...
Smiješna izjava da pravopis ne smije prelaziti granice.
Njemački s malim slovom...
| (+4) |  | |
|
|
|
|
| djimuzl1. 08. 2022 16:54:22 |
Filadelfija s velikim 
|
|
|
|
| oleg1. 08. 2022 17:05:38 |
Jedno prilagoditi/slovenizirati, drugo stvoriti čudovišta. Ima smisla "Trije vrhovi" ili slično.
California-Kalifornija ima smisla zbog izgovora. Po logici Tre Cime bi bile Tri Čime slovenski.
Gdje logika mijenjati talijansku "cime"=vrh u "cine" što ništa ne znači ni u slovenštini ni u talijanskom.
Kao Kaliforniju u Kaliformija jer netko ne razlikuje m od n?
| (+1) | | |
|
|
|
|
| oleg1. 08. 2022 17:19:55 |
Zanimljivo, planine su već umjetna arhitektura.
Cinque torri su najvjerojatnije Pet tornjeva ili pak bačve...
| (+4) | | |
|
|
|
|
| Trobec1. 08. 2022 17:39:25 |
Cesta do koče Auronzo namijenjena je više "turistima" nego planinarima, zato i lupaju na veliko. U Misurini dobivaš besplatno parkiranje. Isto i na drugoj strani, u Moasu. Dalje od Moasa, u "Kraj doline" je 8€/dan. Međutim u svim navedenim slučajevima se hoda nešto više.
(da prekinem gramatičku debatu i natrag na planine
| (+2) | | |
|
|
|
|
| dprapr1. 08. 2022 18:47:17 |
Pa tamo "planinari" nemaju velikog izbora. Za "turiste" je božansko.
| (+3) | | |
|
|
|
|
| andrej.bg1. 08. 2022 20:33:17 |
Zanimljivo Oleg, kako te je strašno iznenada pogodio izraz "tri Cine", budući da se tako zove taj forum i koristi se tu godinama. Mislim da nije degradacija slovenskog, nego talijanskog.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| mirank1. 08. 2022 20:35:19 |
Oleg pusti, nema smisla, još malo pa samo ljubljanogorenjskaslovenščina itd. Inače vidim da moderatora ne manjka. A tamo je uvijek lijepo 
| (+2) | | |
|
|
|
|
| jaz1. 08. 2022 20:59:18 |
Krajem juna iz Misurine do koče Auronzo autobusom platio 4 eura, onda do koče Locatelli na posjet prijateljima, sljedeći dan s društvom popao na Veliku Cimu, ispunila se velika želja i povratak autobusom u Misurinu, platio 4 eura, bez problema, ni u auto nitko nije provalio. Salve i Lp!
| (+1) | | |
|
|
|
|
| djimuzl2. 08. 2022 01:53:05 |
"Ljubljanogorenjskaslovenščino" smo sad dobili besplatno - i to briše sve parkirnine i cestarine prema Rifugiju Auronzo - kod čima, cina, cima, zina 
Nadam se da će se ovi izrazi u slovenskom pravopisu brzo "usvojiti" - bez obzira na južnotirolsko, beneško, njemačko, talijansko ili hribi.net podrijetlo - jer inače komunikacija na ovom forumu neće biti moguća 
|
|
|
|
| Tolminc2. 08. 2022 14:44:20 |
Pitam se odakle TRE CINE, TRI CINE. Tre cime (tri vrha), jednostavno,,,,
| (+2) | | |
|
|
|
|
| jax2. 08. 2022 15:29:49 |
Odgovor na to pitanje nije tako kompliciran. Leže na granici s Južnim Tirolom i njemačko ime Drei Zinnen se također koristi.
| (+3) | | |
|
|
|
|
| ločanka20. 10. 2022 07:22:05 |
Možda samo još to. Sve koče na ovoj stazi bile su zatvorene, osim koče Auronzo na izlaznoj točki ili parkiralištu.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| mirank20. 10. 2022 12:46:09 |
Lijepo, osobito u ovo vrijeme kad nema više kolona turista. Inače koče tamo obično otvorene još prvi vikend u listopadu, onda svi zatvaraju.
| (+2) | | |
|
|
|
|
| micii9. 08. 2025 13:03:28 |
Živijo, zanima me ako netko zna kako je s kampiranjem ovdje jer letos nove ograničenja. Bila bih vesela i kakvih preporuka za parking mjesta gdje se može prespavati i blizu početnih tačaka. Hvala.
|
|
|
|
| bagi15. 07. 2026 10:55:42 |
Dolinu Val Fiscalina posjetili smo prvi put prošle godine i jako nam se svidjela . Zato smo ove godine odlučili ponovno posjetiti, jer je dobro polazište za brojne smjerove. Budući da ne volimo ponavljati iste staze, ovaj put sam odabrao uspon dolinom Sasso Vecchio sve do planinarskog doma Rif. Locateli i time direktan pogled na Tre Cime. Nakon toga uslijedio je posjet dolini na suprotnoj strani planinskog grebena, to je dolina Campo di Dentro. Tamo se nalazi još jedan dom, ovaj put Rif. Tre Scarperi. Taj je bio ključan za odmor prije ponovnog uspona na greben po planiranoj kružnoj stazi. Na njemu smo nehotice prešli i vrh Monte Casella di Dentro, zatim je uslijedio duboki spust u prvotnu dolinu Fiscalina i povratak na polazište.
Kod doma Rif. Locatelli bila je gužva kao i obično, samo što smo imali osjećaj kao da smo u Koreji . Korejaca je ove godine stvarno mnogo, gotovo isključivo na turističkijim destinacijama. Većina je omotana u široku odjeću dugih rukava, šeširima do pola leđa, maskama do očiju i svijetlim rukavicama. Nama je bilo vruće već s minimalnom odjećom, ne znam kako to podnose oni.
Druga stvar je usporedba cijena s našima. Na takvoj eminentnoj lokaciji i s obzirom na masovni posjet mogle bi poletjeti u nebo, ali tome nije tako. Pol litra točenog Weizenbier-a košta manje nego npr. mlaka konzerva običnog u Prešernovoj na Stolu. A potpuno isto je i u Vandeliju na Sorapissu, gdje se roba dostavlja isključivo helikopterom ili pješice s ruksakom. Pa razumij tko može . Više o cijeloj stazi u foto-priči …
Koordinate polazišta (posljednja BUS stanica u dolini Fiscalina) : 46.6663739N, 12.3537719E
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
| (+8) | | |
|
|
|
Za objavu komentara morate se prijaviti:
Ukoliko još nemate korisničko ime, morate se prvo
registrirati.