Malo me je naljutio prepotentnost nekih na ovom forumu. Čovjek u dobroj veri što prije proslijedi informacije o stazi istog dana ostalima, koji ih možda stanje na stazi jako zanima. Pa dobije u zahvalu hrpu suvišnih mišljenja o nevažnim poimenovanjima vrlo zahtjevnih planinskih staza ili zaštićenih penjačkih staza ili ferata.
Planinarska zveza Slovenije definirala je i odredila izrazoslovlje po raznim autorima (Mašer, Hüsler, Fleischmann), davno prije nego što je nastao ovaj naš omiljeni portal hribi.net, i to prije 2006. godine.
Svim revnosnim čitaocima preporučujem da uzmu u ruke knjigu: Varneje po feratah i vodič po Dolomitskim feratama (PZS) iz 2002.
Drugo zanimljivo čitanje koje preporučujem je Vodnik po Karnijskim feratama (PZS) iz 2011.
Mimogred u talijanskom se ferata piše kao ferrata...