Često se na forumu razvije manja ili veća debata o imenovanju imena mjesta, planina, vrhova i slično u slovenskom ili stranom jeziku. Već sam više puta u razgovoru s hribolazcima prijateljima (he, he, pa nisam rekao planinskim ni alpinističkim

) shvatio da nisam jedini koji ima problema pri traženju na kartama. Npr., imam dosta kartografije kupljene u Trstu u mojoj omiljenoj knjižari "Libreria Transalpina" u ulici "Torrebianca", na kojima su uglavnom talijanska imena. I kad s užitkom čitam dopise naših forumaša (npr. Triglavskog i ostalih po zapadnim Julijskim, Karnijskim alpama) i planiram "kopiranje" ideja za ture, dostikrat ne znam s kartom otkriti gdje je: npr. izlazna točka, planina, vrh. Možda netko zna neku web stranicu ili neku drugu literaturu gdje bi se našla imena u oba jezika: slovenskom i talijanskom?
Kao npr. ova web stranica:
http://razglednice.mojforum.si/razglednice-about9.html LP