Slovenščina - neznanje ili malomarnost?
|
| slavi090225. 01. 2013 17:03:06 |
res ne znam zašto neke tako smetaju,če se neki post napiše u narječju...prav lijepo je čitati i narječja,fanta vidva kar lijepo po domače
| (+2) |  | |
|
|
|
|
| jprim25. 01. 2013 17:05:43 |
@dragica...
Pa si daj predstavljat, ako bi svi na ovom forumu pisali u svojim narječjima, zapravo radi se o pokrajinskim govorima... forum bi postao kao jedno samo skrapaculo i to je to... na, pa tvoj post je tome već malo sličan. Bez zamjere. Tipkovnica poznaje točke, šumnike, veliko slovo...
LP!
Bila sam direktna, neka svaki uzme svoje.
|
|
|
|
| dragica.gnjezda@gmail.com25. 01. 2013 17:17:39 |
@jprm
meni izlazi književna slovenščina iz svih pora i rupa i uživam u narječjima kao pustinja u kiši. 
|
|
|
|
| Karletto25. 01. 2013 17:30:19 |
Dajte opustite.
Ako korisnik ne koristi šumnika, možda uopće ne zna prebaciti tipkovnicu na slovenski, možda je softverski problem itd.
| (+2) | | |
|
|
|
|
| ljubitelj gora25. 01. 2013 17:53:08 |
U osnovnoj pa i u srednjoj sam imao problema sa Slovenščinom, u osnovnoj čak i godinu naprijed sa (1). Sorry ako moja pisava nije uvijek točna, ali radi se o forumu. Ako nešto nije razumljivo, pitajte al pa i na ZS.
|
|
|
|
| dragica.gnjezda@gmail.com25. 01. 2013 18:15:30 |
ej domch i hribovc, hvala vama za ovu zabavu. sad već malo razumijem
što znači "grta proti luzam je bil fog"?
|
|
|
|
| SunBurned25. 01. 2013 18:26:28 |
@jprim
"@SanBurned
Uršlja gora spada u Sloveniju gdje govorimo i pišemo slovenski ..."
I koruško narječje je slovenščina i čitati ili čuti ga je lijepa dodatna stvar. Posebno u kontekstu planinarstva gdje šetamo po raznim krajevima Slovenije i susrećemo/opažamo razne ljude. Vidjeti toliko napetosti baš u takvom hobiju kao planinarstvo me čudi.
Na ovom forumu stvarno nije bilo pretjerivanja s narječjima. Osebno bih htio pročitati pravo "oštja" poročilo kod Slavnika a da ne spominjem opis puta na Kum.
| (+2) | | |
|
|
|
|
| jprim25. 01. 2013 18:30:11 |
U čast mi je što sam toliko mačkama nagazila na rep...
|
|
|
|
| SunBurned25. 01. 2013 18:34:12 |
Mene bi zanimala pa gavda pa avdržn. hvala
|
|
|
|
| cebelca25. 01. 2013 19:00:39 |
Uau, borite se za ta narečja kao da vam netko oduzima slobodu govora.  Radi se o osnovnom načinu komuniciranja na forumima, koji bi trebao biti u barem koliko-toliko knjižnom slovenskom iz ljubaznosti i poštovanja prema svim čitaocima foruma. Ali nekima je to očito previše teško shvatiti. I ne znam zašto smo automatski zategnjeni oni koji rado čitamo knjižni slovenski. Za sebe mogu reći da nema ništa ljepšeg od čitanja lijepo napisanih opisa, ne zato što sam zategnjena, nego jer je slovenski prelijep kad se pravilno koristi. I sva čast onima koji to znaju.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| dragica.gnjezda@gmail.com25. 01. 2013 19:19:55 |
točno to cebelca, oduzimajte im pravo da se izražavaju u svom narečnom jeziku. očito se ne svijestite da je narečje bogatstvo svakog naroda. i ako mi je u veselje upoznati narečje svog naroda, to nije minus, nego plus, kao što je plus svaki jezik koji obvladaš.
nadam se da ti to nije previše teško shvatiti.
|
|
|
|
| SunBurned25. 01. 2013 19:43:33 |
@cebelca:
S zategnutošću sam više mislio na to pljuvanje vatre po onih par razigranih osoba ovdje, koje su se samo prepoznale i zavijale "po svom".
Ako ti se sviđaju dopisi u lijepom slovenskom, to nije ništa zategnuto, zašto bi bilo.
| (+2) | | |
|
|
|
|
| strelec195425. 01. 2013 20:31:34 |
Oooooo... kakav "rompompom" za prazan ništa.
Dobro da je zasjalo sunce do dolina, sutra će biti lijep sunčan dan i nakon neke ugodne šetnje svi ćemo biti bolje volje, i dugi siječanj uskoro će biti iza nas i svi ćemo biti bolje volje.
|
|
|
|
| jax25. 01. 2013 21:10:35 |
Maja i ostali:
Istina je, u mnogim komentarima tih "zagovornika narečja" nekako implicitno se čita osjećaj ugroženosti. Čini se, mi ne smijemo govoriti po svom, nameću nam neku stranu normu. Nije istina. Nitko nikoga ne tjera i nitko nikome ne diktira kako mora govoriti u svom privatnom krugu. Radi se samo o razumljivosti. Jednostavno - zar glavna svrha foruma, posebno tema o trenutnim uvjetima, nije razmjena korisnih informacija? I ako je tako, zar nije najnormalnije koristiti takav jezik da bude što razumljiviji što široj zainteresiranoj publici? Dakle - upornost na naj "autentičnijem" (uf, kako mrzim taj izraz) koroškom sigurno nije prikladno.
I Maja, koja si spomenula SSKJ i činjenicu da se profesionalno baviš jezikom - onda vjerojatno znaš da Toporišič ne definira samo zbornog jezika, nego i općenito razgovornog. I taj je onaj prema kojem bismo barem u osnovi trebali težiti - bez najstrožih zapeta zborene norme, i bez izraženijih dijalekatskih osobitosti koje mogu biti prepreka u komunikaciji.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| ljubitelj gora25. 01. 2013 23:27:05 |
Dobro znaš miješati maglu, ali ovo je forum, neka normalna sporazumijevanja mora biti. Narečje ovdje svakako nije poželjno, jer nije čitljivo. A ako smo već kod riječi, ljudi smo danes postali osjetljivi, što nam sugovornik govori. Svaka riječ nam se utisne u sjećanje i može doći do nesporazuma i čak kraja prijateljstva.
|
|
|
|
| panda26. 01. 2013 07:21:53 |
Mi se čini da je svrha osobnog izvještavanja ta da te drugi razumiju. Dakle, svaki bi se trebao toliko potruditi da napiše normalno čitljiv i razumljiv članak - tekst. Sve ostalo je bez veze i naglašavanje personalizirane namjerno stvorene razlike od drugih.
| (+2) | | |
|
|
|
Za objavu komentara morate se prijaviti:
Ukoliko još nemate korisničko ime, morate se prvo
registrirati.